Фэндом: FFVIIAC
Название: "Омела"
Автор: White Aster
Перевод: Lady X aka Xin Rei
Рейтинг: праздничный, совсем-совсем PG
Примечание автора: новогодний фик для lazulisong
- Что это?- Кадаж ткнул пальцем в пихтовый венок, свисающий с лампочки над стойкой. - Чего вы тут, дерево взорвали?
Язу вытер выключатель насухо, устанавливая его на полке сзади, и пожал плечами.
- Это украшения к празднику.
- К празднику? - Кадаж пододвинул ближе чашку с кешью и зарылся в них пальцами. Тающий снег блестел мокрыми алмазами на его волосах и воротнике пальто.
Язу налил ему газировки и заработал благодарную улыбку в ответ.
- К празднику. Это такая штука, когда люди не работают и остаются с друзьями или семьей.
- Ну да. Братик Клауд говорил что-то такое. Он сказал, что мы останемся в Мидгаре на несколько дней. - Он с сомнением оглядел венок. - Слушай, а зачем эти ветки в праздник?
Язу снова пожал плечами.
- Для красоты. Тифе они нравятся. Она велела нам повесить их везде, ну, мы и развесили. Она говорит, это такая традиция.
- А-а, - протянул Кадаж, слизывая соль с ореха. Он никогда не питал особенно теплых чувств к людям (исключая Братика, конечно), а уж к Тифе - особенно. Тифа отвечала тем же, но ради Клауда они поддерживали что-то вроде перемирия. Но на практике Язу время от времени слышалось тихое Кадажево "сссучка ревнивая" в ее адрес. Он предпочитал не говорить Кадажу, что Тифа твердила то же самое.
Язу тактично сменил тему: справился о погоде, расспросил о последнем задании Клауда. Кой-какие из клиентов посматривали на Кадажа косо, но остальные посетители уже пригляделись к Язу и Лозу, а настоящие завсегдатаи привыкли даже к Кадажу, случись ему появиться с Клаудом в городе.
Разлив последний из напитков, Язу почувствовал на себе Кадажев взгляд и принялся перемывать грязные стаканы. Он увидел, как Кадаж перевел взгляд уже на Лоза, который обслуживал последнего из клиентов. На Лозе была донельзя дурацкая красно-белая шапка Деда Мороза. Шапка была объектом добродушных острот посетителей, покидающих кафе.
Кадаж покачивался на стуле, наблюдая за убирающимся братьями: Язу возился за баром, Лоз вытирал пролитое пиво с пола и столиков.
Проходя мимо, Язу провел рукой по плечу Кадажа. Тот вздрогнул, и Язу улыбнулся, в конце концов вообще обняв брата за талию. Кадаж прижался к нему, теплый, жадный и поцеловал, и его губы были солеными на вкус. Проведя рукой по спине Кадажа, Язу шепнул:
- Знаешь, не все человеческие обычаи глупы…
Кадаж постепенно расслаблялся, как разворачивающая кольца змея. Он положил руки Язу на плечи, просунул пальцы под завернутые для помывки посуды рукава.
- Ммм?
- Ага.- Язу развернулся, поворачивая вместе с ним и Кадажа, который сидел на стуле. - Например… Видишь вон ту штуку с белыми ягодами у входа?
- Ммммммм…. - промурлыкал Кадаж Язу в шею. Волосы шелком скользнули по щеке. Кадаж пах ветром и сталью.
- По человеческому обычаю, те, кто стоят под ней, должны целоваться.
Кадаж разжмурил глаза, созерцая нагнувшегося Лоза, который счищал снег со входа.
- Ммммм… какой наиполезнейший обычай…
------
Тифа выглянула из кухни, вытирая руки полотенцем.
- Язу, Лоз, я законч… - Она не закончила фразу, увидев их троих в коридоре: Лоз втиснулся между Кадажем и Язу, и торчала только макушка. Пока он целовал Кадажа, шляпа игриво съехала набок.
Тифа улыбнулась.
- А, ладно, неважно.
back
