Фэндом: Видоискатель
Название: В облаках
Автор: Petronia
Переводчик: Lady X aka Xin Rei
Рейтинг: детский
От автора: Фик для quixotic_sense. Сама знаешь, какая ты любопытная. *хех* Вообще-то, мне этот фик очень нравится, - я, пока его писала, все хихикала. (Наверное, я злая, да…)
От переводчика: датирован - о ужас! - 13-м декабрем 2005 г. Разрешения у автора спросить надо обязательно, но уж так долго я точила зуб на этот фанфик, что пусть висит - я прямо не могу. Не мое же!!
Фейлон жил, как сказочная принцесса – в башне, высокой-высокой, выше одуряющей влажности задымленного города, - а если выглянуть в окно, то сразу за Заливом можно увидеть линию горизонта. Но он мог гулять где вздумается, а Такабе оставалось только мечтать о том, как он свяжет простыни и выберется отсюда.
Он думал, что сойдет с ума от сидения взаперти, отсутствия фотоаппарата, секса по расписанию, наркотиков подозрительного происхождения и постоянного страха быть убитым особо жестоким способом. Страха настолько постоянного, что в последнее время он перестал его беспокоить - юный папарацци был уже на грани сумасшествия.
За десять дней, почти безвылазно проведенных в постели Фейлона, он узнал сотни методов, как пробить брешь в обороне Асами - и в работе, и в сексе - чем за десять месяцев слежки в Токио. Если бы Такаба мог, он бы посмеялся. Или поплакал бы.
Большей же частью он был занят тем, что, кончая, орал в подушку, и ни на смех, ни на слезы попросту не было сил.
Он невероятно хотел запечатлеть эти мгновения. Этот взгляд на лице Дракона в момент оргазма – в последний раз уже поздней ночью,- опущенные ресницы, чуть приоткрытые губы.
После этой ночи Такаба с удивлением осознал, что пытался сбежать и даже добрался до парковки, пока его не поймали. Проснувшись, он обнаружил, что его заперли в той же комнате с белыми стенами, предварительно лишив всего, чем можно было оглушить охранников. Включая даже ящики от комода.
**
Он не знал, что в точности произошло между Фейлоном и Асами, но в таком состоянии обоснованно полагал, что хуже от правды, какой бы она ни была, уже не будет. Поэтому он предпочитал не задумываться об этом. А еще ему и правда было плевать.
Ну правда, - на-пле-вать…
Получалось вроде так: Фейлон ожидал, что Асами приедет в Гонконг и спасет Такабу. Он думал причинить Асами боль (боль!) тем, что с Такабой что-то может случиться. И больше всего на свете Фейлон хотел, чтобы у него это действительно получилось.
Такабе было его почти жаль.
Потому что он не надеялся, что Асами его спасет. Он ведь не…
Нет, Асами не придет за ним. Зачем это ему совершать такую глупость.
А если Асами не придет, Фейлону незачем будет оставлять Такабу в живых.
Следовательно, оставалось одно - бежать.
***
В ночь, когда он решился на побег, на Гонконг обрушился тайфун. Стекло глушило вой ветра, и обитатели небоскреба чувствовали себя как под водой: не видно ни неба, ни земли. Здание буквально качало из стороны в сторону, и, зажмурившись, Такаба молил бога, чтобы оно опрокинулось, хотя это, конечно же, было невозможно.
Когда слишком долго живешь с ощущением безысходного ужаса, он растекается по телу дешевым сакэ, ты оказываешься пропитан им - и в итоге перестаешь трястись.
Был второй час ночи, когда пришел Фейлон. На этот раз Дракон не горел желанием всадить пулю Такабе в затылок или замучить его до бессознательности. Вместо этого он пробежался пальцем по его горлу и спросил – почти нежно:
- Ты так по нему скучаешь?
(Если ему еще удастся вырваться из когтей мафии, Такаба подастся в фотожурналистику и сделает карьеру. Эта профессия всегда богата на душещипательные события, но он в жизни не встретит никого безумней Фейлона.)
Фейлон целовал Такабу, не закрывая глаз, следя за его реакцией. Потом раздел его и овладел им медленно, почти нежно - при желании у него действительно получалось быть нежным, - будто проникая в самую душу Такабы – раз за разом. Так глубоко, будто в мальчишке таились тысячи непознанных секретов, и Дракону хотелось узнать их все, до единого. По правде говоря, он не хуже Асами знал, как заставить Такабу умолять. Разница была в том, что Фейлон никогда не давал ему забыть об унижении.
Когда мальчишка уже задыхался, подаваясь к Фейлону всем телом, тот внезапно осведомился – нравоучительно, как всегда:
- Асами делал с тобой такое? Когда-нибудь?
- Если тебе так интересно, почему ты сам с ним не переспишь!
Он даже не понял, зачем сказал это. А потом будто что-то сломалось. В следующее мгновение Фейлон толкнул его на колени и безжалостно отымел, заламывая руки за спиной – и он почти вырубился от боли и одновременно - от острого наслаждения.
А потом лампы на потолке погасли - Такаба так и не понял, когда.
***
Через какое-то время он проснулся – лицом в подушку и наполовину укрытый. На простынях все еще оставался запах Фейлона – как аромат изысканных духов.
(Позже, уже работая в приемной посольства и вдыхая самые разнообразные запахи проходящих посетителей – от «Данхилл» до одеколона неизвестной марки со своеобразным запахом – он будет ловить себя на том, как замирает в груди сердце. И только потом уже разум подсказывал: уфф, не он. Только попробуй воскресить в памяти этот полузабытый запах - и ты уже возбужден. Фейлон не действовал на него так. Он просто был самым вкуснопахнущим человеческим существом из всех, что знал Такаба, включая девушек.
И в этом было что-то по-настоящему извращенное.)
Он заставил себя повернуться, сонно моргая, и увидел, что Фейлон все еще здесь.
Он стоял у окна, прижав ладонь к стеклу, и смотрел вдаль. Волосы распущены, шелковый халат небрежно запахнут и наполовину соскользнул с плеч. И все так же темно. Только лунный свет пробивается сквозь тучи: колышущийся мрак от края до края, как в подводном гроте.
Такаба в очередной раз подумал о фотоаппарате. Слишком темно для качественного снимка, а без штатива и вовсе бесполезно. Фейлон все так же не шевелился. Такаба навел несуществующий объектив на шрам на груди Дракона. В почти полной темноте маленькой отметины было не разглядеть.
Фейлон как-то сказал, что шрам достался ему от Асами. Такаба подумал тогда, почему же Асами не закончил начатое, но о таком ведь наобум не спросишь. Фейлон еще неправильно поймет…
- Почему ты все еще здесь? – наконец спросил он.
Фейлон скользнул взглядом по его лицу, потом опять отвернулся к стеклу.
- Проблемы с запасным генератором, - ответил он. – Лифты не работают.
Такаба на секунду призадумался.
- Пожалуйся начальству.
- Я и есть начальство, - буркнул Фейлон.
- Вот как…
Фейлон повернулся к нему. Какое-то время он изучающе глядел на Такабу. Потом подошел к кровати, скинул халат на пол привычным движением. Мальчишка поспешно вскарабкался к изголовью и сел. Когда Фейлон лег на вторую половину кровати, захапав себе половину одеял, до Такабы начало медленно доходить.
- Ты же не собираешься тут спать!!
- Здание принадлежит мне, все комнаты в нем, - последовал ответ. - Одно мое слово, и тебя убьют.
После чего Фейлон закрыл глаза, и в комнате наступило молчание.
Такаба сел, прислонившись затылком к спинке кровати и обхватив руками колени. По его ощущению, прошло достаточно долго времени. Потом он негромко сказал:
- Я по нему не скучаю.
Тишина, царившая вокруг, все-таки не была абсолютной. Дождь барабанил по стеклу, а рядом слышалось ровное дыхание Фейлона: вдох – выыыдох.
- Когда мы встретились впервые, он натравил на меня свою охрану. Потом связал меня и изнасиловал. Не самые лучшие впечатления, верно? Я не доверяю ему и не хочу быть ему должным – абсолютно ни в чем.
Он оперся подбородком о колено.
- Так нечестно. Когда-нибудь я доберусь до него и отомщу за все. Если бы не…
- Такаба-кун, - произнес Фейлон тихим, хрипловатым со сна голосом, - помолчи. Или я действительно тебя убью.
Такаба моргнул. Он открыл рот, чтобы возразить, но, подумав хорошенько, замолк. В конце концов он заставил себя лечь на другом конце кровати, совсем с краю, и свернуться под краешком одеяла. Хорошо, что в комнате было тепло.
Нужно выбираться отсюда, - скользнула в голове мысль, и он моментально уснул.
back
